doled out
英
美
[网络] 出去了
双语例句
- The Gregorys 'love affair with apple ( AAPL) flouts every bit of investment advice doled out by magazines like this one and by mainstream investment strategists.
格里高利夫妇如此执着一念地投资苹果股票，似乎与媒体（如《财富》杂志）和主流投资策略师们给出的建议格格不入。 - Processor capacity is doled out in slices, application images are constantly shuffled in and out of real memory, and device access is driven by demand and policed by access rights.
处理器能力被划分为时间片，应用程序映像经常被换入和换出真实内存，设备访问由需求驱动，还受到访问权限的限制。 - Punishment doled out by US regulators to foreign banks has become a regular source of tension with other regulators.
美国监管机构对外资银行进行的处罚，已成为与海外监管机构关系紧张的常态化来源。 - It does create a potential conflict of interest because so much regulation is doled out by administrators who could be looking out for their former employees and co-workers, he says.
他表示：这确实会造成潜在的利益冲突，因为许多规定都是由那些可能会关照其前任雇员和同事们的监管者做出的。 - Between November 2008 and November 2009, Wall Street doled out$ 42m to lawmakers, mostly to members of the House and Senate banking committees and House and Senate leaders.
从2008年11月到2009年11月期间，华尔街累计捐给国会议员4200万美元，大部分是捐给参众两院的银行业委员会和两院领导人。 - They have doled out loans to large state-owned enterprises, which are seen as posing negligible default risk, and all but cut off smaller private companies.
它们向大型国有企业发放贷款（此类企业的违约风险被视为可忽略不计），同时几乎切断了向规模较小的民营企业的放贷。 - Since the food supply is running low, the ship's captain doled out the rations.
船上存粮不足，船长只好定量配给。 - The last of the water was doled out to their thirsty crew.
最后一点水分给了那些口渴的船员。 - The city government is working hard to recruit talented professionals trained overseas and has even doled out tax breaks to lure some senior figures.
上海市政府正努力招募在海外受过训练的专业人才，甚至提供税收减免以吸引一些高级人才。 - Love is freely given, not doled out on demand.
爱是自愿地付出，而不是要求之下的施舍。